# Редакционная политика — Юридическая фирма «Итай и Анат Леви»

> Как пишется, проверяется и обновляется юридический контент на сайтах юридической фирмы «Итай и Анат Леви» — источники, редакционный процесс, утверждение адвокатом, использование инструментов ИИ.

Source: https://ailevilaw.co.il/ru/editorial-policy/

---

Редакционная политика

# Редакционная политика сайта

Как пишется, проверяется и обновляется юридический контент — чтобы прочитанное вами было обоснованным, актуальным и под ответственностью адвоката.

Содержание сайта предназначено для предоставления общей информации общественности. До публикации или обновления юридических руководств содержание проверяется по официальным или юридическим источникам, а при необходимости проходит проверку адвокатом фирмы.

## Кто пишет контент?

Юридический контент на сайте пишется командой фирмы или с профессиональным сопровождением адвокатов фирмы. Обзоры процессов, руководства и пояснения пишутся на основе практического опыта фирмы в соответствующей области.

## Кто проверяет контент?

- Определённый юридический контент проверяется адвокатом фирмы перед публикацией
- Содержание по законодательству и судебной практике документируется по официальному источнику (закон, постановление, судебное решение)
- В случае сомнений — содержание не публикуется до уточнения

## Как выбираются источники?

Мы предпочитаем официальные источники вторичным. При цитировании законодательства или судебной практики мы чётко указываем источник. Источники, принимаемые нами:

- Государственные сайты и сайты профильных учреждений (Институт национального страхования, Министерство юстиции, Налоговое управление)
- Официальные базы судебной практики (Nevo, Psakdin, сайт суда)
- Публикации Коллегии адвокатов
- Первичное и вторичное законодательство из официального свода законов
- «Kol Zchut» — для общегражданской ориентации, не как обязывающий юридический источник

## Когда контент обновляется?

- Вследствие изменения законодательства или соответствующих регламентов
- Вследствие нового и значимого судебного решения в данной области
- Когда специалист фирмы выявляет неточность или устаревшую информацию
- Вследствие обращения от посетителя или клиента через страницу «Исправления контента»

## Как исправляются ошибки?

Каждое обращение о неверной информации, отсутствующем источнике или устаревшем содержании проверяется. При выявлении существенной ошибки мы оперативно исправляем содержание и указываем дату обновления на странице. Мы ведём внутренний учёт существенных исправлений.

## Использование инструментов ИИ

Мы не скрываем, что используем инструменты искусственного интеллекта как помощников по написанию и редактированию — прежде всего для улучшения формулировок, проверки читаемости и поддержки первичного исследования. **Никакой юридический контент не публикуется на сайте без человеческой проверки специалистом, знакомым с областью.** По существенным вопросам — законодательству, судебной практике, процедуре — проверка включает сверку с источником.

**Важно.**    Инструменты ИИ не заменяют юридическое суждение. Они также не являются самостоятельным источником юридической информации на сайте. Мы относимся к ним как к вспомогательному инструменту в редакционной работе, не более.

## Контент в областях, ведущихся в сотрудничестве

Часть областей фирмы ведётся в сотрудничестве с привлечёнными адвокатами. Контент, описывающий область сотрудничества, прямо обозначается как область представительства привлечённого адвоката и не представляется как самостоятельная область фирмы.

## Обращения по контенту и редактуре

Вопрос, запрос на исправление или предложение по контенту — через форму обратной связи или страницу «Исправления контента».

Последнее обновление: Май 2026