# سياسة تحرير المحتوى — مكتب المحامين إيتاي وعنات ليفي

> كيف يُكتب ويُراجَع ويُحدَّث المحتوى القانوني في مواقع مكتب المحامين إيتاي وعنات ليفي — المصادر، العملية التحريرية، موافقة المحامي، واستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي.

Source: https://ailevilaw.co.il/ar/editorial-policy/

---

سياسة المحتوى

# سياسة تحرير المحتوى في الموقع

هكذا يُكتب ويُراجَع ويُحدَّث المحتوى القانوني — حتى يكون ما تقرأه مؤسَّسًا، محدَّثًا، وتحت مسؤولية محامٍ.

يهدف المحتوى في الموقع إلى توفير معلومات عامة للجمهور. قبل نشر أو تحديث الأدلة القانونية، يُفحص المحتوى مقابل مصادر رسمية أو قانونية ذات صلة، وعند الحاجة يخضع لمراجعة محامٍ في المكتب.

## من يكتب المحتوى؟

يكتب طاقم المكتب المحتوى القانوني في الموقع، أو يُكتب بمواكبة مهنية من محامي المكتب. تُكتب مراجعات الإجراءات والأدلة والشروحات على أساس الخبرة العملية للمكتب في المجال المعني.

## من يراجع المحتوى؟

- يُراجَع المحتوى القانوني المحدَّد من قبل محامٍ في المكتب قبل النشر
- يوثَّق المحتوى في موضوعات التشريع والأحكام مقابل المصدر الرسمي (قانون، لائحة، حكم قضائي)
- في حال الشك — لا يُنشر المحتوى حتى التحقق

## كيف تُختار المصادر؟

نُفضِّل المصادر الرسمية على المصادر الثانوية. عند الاستشهاد بتشريع أو حكم، نذكر المصدر بوضوح. المصادر المقبولة لدينا:

- مواقع الحكومة والمؤسسات ذات الصلة (التأمين الوطني، وزارة العدل، سلطة الضرائب)
- قواعد البيانات الرسمية للأحكام (نيفو، بسكدين، موقع المحكمة)
- منشورات نقابة المحامين
- التشريع الأساسي والفرعي من كتاب القوانين الرسمي
- "كل زخوت" — للاستئناس المدني العام، لا كمصدر قانوني مُلزِم

## متى يُحدَّث المحتوى؟

- إثر تغيير تشريع أو لائحة ذات صلة
- إثر حكم جديد ومهم في المجال نفسه
- حين يُلاحظ مهنيٌّ في المكتب عدم دقة أو معلومة قديمة
- إثر تواصل من جمهور أو موكل عبر صفحة تصحيح المحتوى

## كيف نُصحِّح الأخطاء؟

كل تواصل بشأن معلومة خاطئة، مصدر ناقص أو محتوى قديم — يُفحص. إذا تبيّن خطأ جوهري، نُصحِّح المحتوى بأسرع وقت، ونُشير في الصفحة إلى تاريخ التحديث. لدينا توثيق داخلي للتصحيحات الجوهرية.

## استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي

لا نُخفي أننا نستخدم أدوات الذكاء الاصطناعي كأدوات مساعدة في الكتابة والتحرير — خصوصًا لتحسين الصياغة، فحص القابلية للقراءة، ودعم البحث الأولي. **لا يُنشر أي محتوى قانوني في الموقع دون مراجعة بشرية من شخص يعرف المجال.** في القضايا الجوهرية — التشريع، الأحكام، الإجراء — تشمل المراجعة التحقق مقابل المصدر.

**مهم.**    لا تحل أدوات الذكاء الاصطناعي محل التقدير القانوني. ولا تُعد مصدرًا مستقلًا للمعلومات القانونية في الموقع. نتعامل معها كأدوات تساعد في عمل التحرير، لا أكثر.

## المحتوى في المجالات التي تُعالج بالشراكة

تُعالج بعض مجالات المكتب بالشراكة مع محامين متعاونين. يُشار صراحةً إلى المحتوى الذي يصف مجال شراكة بأنه مجال تمثيل المحامي الشريك، ولا يُعرض كمجال عمل ذاتي للمكتب.

## التواصل في شؤون المحتوى والتحرير

سؤال، طلب تصحيح، أو اقتراح محتوى — عبر نموذج التواصل أو صفحة تصحيح المحتوى.

آخر تحديث: مايو 2026